En lo alto de la comunidad Hatun Rumi, en Antonio Ante, en medio de un entorno natural que encanta, toman forma las ideas de un grupo de jóvenes kichwas Otavalo que conforman la productora Yay Animation, cuna de la primera animación ecuatoriana hecha completamente en kichwa, Aya Somos.
“Aya” significa espíritu, guerrero, fuerza y resistencia, por lo que su título encapsula el mensaje del anime: “somos fuerza, somos resistencia”.
La iniciativa
Túpac Amaru y Yarik Sisa son los cofundadores de este proyecto que inició hace tres años con la visión de plasmar sus vivencias, formas de pensar y su sentir a través del arte digital, ante la falta de productos audiovisuales propios.
Y es en la concepción del “sentir” en la que se fundamenta todo el trabajo que está detrás de Yay Animation, cuyo nombre proviene precisamente de la palabra “sentimiento” que en kichwa se dice “yay”, según explicó Túpac.
“Hemos dicho nuestra productora se va a llamar Yay Animation (…) porque nosotros queremos plasmar en nuestros productos el sentimiento que como productor tenemos y también para poder llegar al sentimiento de la otra persona”, comentó.
Durante un año de trabajo, el sueño que comenzó con dos jóvenes, fue sumando un equipo de doce personas.
Una apuesta por la posibilidad
Con una propuesta que conjuga la tradición y el idioma kichwa con las herramientas digitales, Aya Somos es más que solo una animación.
Para el equipo es una forma de mostrar que es posible hacer una producción únicamente en kichwa. Desde la investigación, la planificación, los guiones y la creación de los personajes, cada proceso se hizo íntegramente en kichwa.
La inspiración del anime japonés no es solo por su estilo gráfico, sino también por su modo de trabajo en el que exportan sus historias en su propio idioma.
Ante la aceptación del público, que trascendió de Otavalo e Imbabura, ya trabajan en su siguiente propuesta: una película que incluirá también elementos 3D.
